jodeln fuer anfaenger oder wie ich einen kulturschock ueberlebte

gruess gott werte doamen und herren zu einer oesterreichischen ausgabe dieses newsletters.



das oesterreich neben dem terminator, dj oetzi und komissar rex so manchen mehr oder weniger gelungenen exportschlager zu bieten hat, wissen wir ja nicht erst seit dem geschichtsunterricht. nun lehnt euch zurueck und lauscht meinem down-under-oesterreich-erlebnis....

anmerkung der redaktion: es handelt sich hier um eine reelle begebenheit, saemtliche namen sind echt und nicht ein produkt des zufalls.



wenn man freitagabend fuer den kommenden sonntag noch keine plaene hat, ausser den samstagabend zu bereuen und lebensmittel zu jagen und zu sammeln besteht die gefahr vorzeitig das falsche zu tun. dieser weisheit nicht bewusst fand ich mich im “austrian australian club canberra” wieder, wo zum musicafternoon a la oesterreich geladen wurde.

zu meiner unterhaltung gelang es karen (kollegin deren sohn dort musizierte (<--grund)) neben mir auch john (kollege, abteilungscheffe und ueberhaupt), ihren lebensgefaerthen gen aussie-alpenland zu ueberreden.

aus den erwarteten 30 minuten wurden geschlagenen 150 ( in worten: einhundertundfuenfzig) !!! das diese bei solch groessen wie “string’n strudel ensemble”, “wiener schnitzel singers” oder “die almdudler”(diese namen sind NICHT der phantasie des autors entsprungen!) aehnlich schnell vergingen wie die vorweihnachtszeit zu kita-zeiten ist klar.

trachten, volksmusi, oesis….dass ich es aber auch immer drauf anlegen muss! trotzdem irgendwie bespasst und um ein “erfahrungslevel” gestiegen, schoben wir uns noch vor karl moik’s “servus p’fiat gott und auf wiedersehn” (wiederum kein scheiss) durch die geschaetzten 13657 jahre im saal und liesen die reifen quietschen.

dann sag ich mal "servus" was den oesi-part angeht und verwoehne noch mit nen paar bildern....

Martin S. vs. Mount Ainslie 1:0


...auch von mir!


Das Jagen und Sammeln war erfolgreich

Wer will noch alles nen Mitbringsel???

ja, jetzt ist's aus, ich muss auch noch arbeiten...

servus
bis die tage
der marten

der zusammenfassung zweiter teil

heute ohne werbung direkt zum hauptfilm "erste-monat-resume vol.2":

aborigi…aborige…eingeborene: negativ
namensaussprache: martn oder marten (das “stolen i” ist am abreisetag am flughafen abzuholen)
winterzeit: winterzeit
dollars: staendig am wenden
zeitverschiebung: 8 umdrehungen (nein, nicht der erde) voraus!
preise: nen bisschen teurer, immer auf der suche nach sonderangeboten
nochmal essen: nudel- und reismagen
nochmal nochmal essen: gestern erstes dunkles brot ueberredet mit mir nach hause zu kommen
teuer: schokolade, milch und deren produkte, wasser, bier
billig: sonderangebotsschokolade, leitungswasser
bier again: trinkbar
kippen: seit 4 ½ wochen clean
andere drogen: negativ, ausser hin und wieder der leimstift im buero
nightlife: angenehm aber ausbaufaehig
besuch: ende des monats, obwohl ich es erst glaube, wenn sie unverletzt hier sind @katha: zur not faehrt auch nen bus
regierung: liberal
vorfreude: nationale meisterschaften, kinderriegel, living end-konzert, laenderspiel (aussis vs. bahrain)
sport: rad, fuesse, fuesse mit ball (auch in der reihenfolge)
training: anweisungen geben und zeit stoppen klappt bestens
vegemite: nie, nie wieder…und die speisen das hier wie nutella
neid: etwas gegenueber ulli und hr. haessner aber meine reisezeit wird kommen ;-)
vermissen: nothing!
grussformel: merci fuers reingucken und bis die tage...der marten

kinder wie die zeit vergeht!

…ein froehliches “sport frei” in die mesz-zone soll
euch zur heutigen dokumentationsstunde begruessen.

das gefuehl gerade erst auf dem kontinent gelandet zu sein, steht im moment in nem krassen missverhaeltnis zu der tatsache, dass ich schon wieder einen monat hier bin. wenn der rest der zeit auch so schnell vergeht, dann werde ich wohl besser heute noch packen…..ich brauch echt nen bremsklotz!

also zeit fuer das erste-monat-resume:

wetter: 2 tage regen, 28 tage sonnenschein also geil!
arbeit: laueft
arbeit (ernsthaft): sehr spassig und echt interessant
bier/pubs/beides zu stark kombiniert: zu teuer/sehr gut/4x
sprache (meine): immer besser
sprache (deren): krasser dialekt
leute: total entspannt und freundlich
leute kennengelernt: unmenge
essen: heimataehnlich
kochkuenste: verhalten sich aehnlich wie die sprache
canberra: 5 monate haelt man's aus
linksverkehr: bisher unverletzt (ich und andere)
bus: billig und fahrplanuntreu
bude: noch im raumteilerverfahren, ab 1.9. in der neuen huette
kaenguruhs: viele
koalas: negativ
krankheiten: keine neuen (also nur die ueblichen: sehschwaeche und rundruecken)
aussichten: so schnell will ich nicht zurueck


Nen Brite der krass wie Daniel Bruehl ("Tschautsen Lenin", "Die fetten Jahre sind vorbei") aussieht....von ihm lernte ich sehr lustige England- und Liverpoolsongs...da kann das einfache "Schlaaaand" nicht mithalten ;-)

freitag zog ich mir mit ner australierin aus’m hostel meinen ersten kinofilm auf die linse(n)….4 fischer finden ne leiche (tot), handeln falsch, grosse diskussionen…2h ein ganz ein grosses kino!
beim nachfolgenden tanzlokalbesuch beeindruckte mich ein eingeborener mit seinen deutschkenntnissen…. ”scheissenhausen” war wohl das highlight. die eingefeierten geistigen getraenke verfehlten ihre wirkung nicht und ich wurde am folgetag (oder war schon uebermorgen?) mit dem verpassen des breakfast und nem gruendlichen hangover belohnt.


Australischer Winter: 18 Grad, blauer Himmel, Sonnenschein, Freisitz, kurze Hosen, viel zu laute Kinder auf der Strasse...Gott sei dank wird bald Fruehling!

zum abschluss mal ernsthaft und nuechtern (ja, so kann ich auch): vielen dank fuer die vielen kommentare, gaestebucheintraege und besonders e-mails die meinereiner hier so erreichen!

ok, jetzt macht jeder noch 10 kniebeugen und dann ist auch gut…..fuer heute!

bis spaeter
gruesse gehen raus
der martin

ENJOY THE HIGHFIELD!!!!

wollte mal noch allen leuten die in den kommenden tagen das highfield rocken (und das sind echt viele die hier am lesen sind) ne gesunde kondition hinsichtlich durchdrehen, alkoholgenuss und einweggrillen wuenschen. it's a pity, dass ich nicht mit am start sein kann bei diesem genialen lineup....und jetzt auch noch seeeed....aaaahhhhh!

enjoy the time!

gruesse gehen raus
der martin

es gibt mailprobleme und andere geschichten

herzlich willkommen zu einem weiteren lustigen beisammensein bei den schoensten geschichten die man suedlich des aequators so erleben kann.

erstmal an alle, es gibt bei mir PROBLEME E-MAILS ZU EMPFANGEN, so dass wohl in den letzten wochen einige der elektronischen postkarten den postkasten namens strobel nicht gefunden haben. wenn ihr also nen lebenszeichen verlangt habt und vergeblich wartet, mag dieses schwarze loch daran schuld sein. ich gebe jetzt immer nen zeichen ob die dinger angekommen sind! wenn nicht, schreibt einfach nochmal oder an die adresse im norden der seite!



"my study is in merseburg".... diese ernsthaft gesprochenen worte von thomas, nem zwischenzeitlichen mitbewohner, haben mich das ganze wochenende zwerchfellkraempfe gekostet. hab ich es in den ersten 3 wochen erfolgreich gebacken bekommen allen deutschen bundesbuergern aus dem weg zu gehen, schaffte es thomas freitag mit mir raum zu teilen...es wurde aber 2 tage groesstenteils weiter englisch gelabert, also kein themsen....und nen ganz angenehmer obendrein.




Pub-Besuch mit LiveMukke...Kinder, Finger weg vom Alkohol !!!!!

samstag hab ich's gebacken bekommen die ersten springviecher auf film zu bannen. zwerchfellgefahr ist auch hier gegeben, wenn sich die "roos", wie sie hier genannt werden, fortbewegen.




Nein, wiiiiirklich echt.....auch die Kangaroos ;-)

"miss croatia canberra" wurde ausserdem samstag gekuehrt und ich sass mit slav in der jury, was den vorteil des freien speisens und trinkens mit sich brachte. nachdem "miss raten" und "miss lungen" aussortiert waren musste ne entscheidung getroffen werden. ok, unsere favoritin hat verkackt aber der abend war enorm spassig.






Szenen einer kroatischen Miss-Wahl-Party

ok kinderchen, dann sind wir auch schon am ende angekommen und schliessen das tagebuch fuer einen augenblick....nicht traurig sein!

bis spaeter
der martin
ps: denkt dran, immer schoen aufessen und abraeumen...ist wichtig (danke thorsten)

nochmal ps: ulli, derzeit in melbourne in aehnlicher mission unterwegs, hat dann jetzt auch nen blog und hat es in die meiner-einer-linkliste geschafft...siehe rechts!!!

es ist passiert

nein, ich bin nicht der neue stammeshaeuptling der aussis, auch noch unfallfrei und erst recht nicht angetrunken aufgefallen!

ich hab gestern gegen 20:11 uhr vom fussi-feld kommend mein erstes kaenguruh gesehen, besser gesagt sie kamen gleich im dutzend zur begruessungsveranstaltung. dummerweise war der ablichtungsapparat gerade in den tiefen des rucksacks drum gibt's von der ersten begegnung keine dokumente......aber ihr wisst doch, kaenguruhs, die flummiaehnlichen individuen mit beutel!

das wollte ich nur mal kurz niedergeschrieben haben.

weitermachen!

gruesse gehen raus
der martin

jetzt beginnt die zeit zu rasen....aaaaaaaaahhhhhh

ja.....ja doch, sie sind richtig...kommen sie rein...schuhe aus, bitte ruhe waehrend der naechsten vorstellung und keine chipskruemel oder bierflecken auf die auslegware ;-)

folge 7: arbeitsleben

am mittlerweile sechsten tag in den heiligen hallen der "dreamfactory" will ich mal fuer die nachwelt festhalten wie meine ersten eindruecke sind.....SEHR GUT! ok, nen bisschen ausfuehrlicher: also ich verbreite meine erfahrung gerade in der technikabteilung des verbandes. hier geht es um so sachen wie trainerausbildungen, auswahl(kader)berufung und -betreuung oder schulsportstunden. die raumluft teile ich mit alex,22, begabter kicker und slav, 45, ur-bulgare. besondere bueromerkmale: rockmusik, kicken vor ort, viel gelaechter ! dazu irgendwann spaeter mal mehr ;-)


Welch treffender Name!


Der Arbeitsplatz, die sehen hier im uebrigen alle so aus ;-)

mein erster nuetzlicher job ist es z.z. ne trainerdatenbank zusammenzustellen. uuuuund ich bin der neue "teammanager" der u15 auswahl, was normalerweise nicht so aufregend ist, waeren da nicht die nationalen meisterschaften in coffs harbour in 7 wochen. soll heissen flug, unterkunft und der ganze kram fuer lau....ok, ich muss dort arbeiten, aber ostkueste, sonnenschein.....yeahhh!


Die Arbeitsstelle fuer 1 1/2 Wochen

samstag werde ich im uebrigen mit slav den verband bei ner "miss croatia" (zur begruendung: viele kroatische einwanderer in australien) wahl in canberra vertreten zu welcher geladen wurde....mit sicherheit ein sehr grosser spass ;-)

so langsam beginnt die zeit auch sehr schnell zu vergehen, was wohl entweder an den vielen erlebnissen liegt oder doch am alltag? ick weeess es nich! ...nur wo ist die bremse???




Noch ne Entdeckung aus dem Hostel! Ein Hahn ist fuer Warm- und einer fuer Kaltwasser. War der Klempner da besoffen?

ok leute, die vorstellung ist vorbei, danke fuers vorbeigucken und bis demnaechst.....
stop.....muell mit rausnehmen ;-)

der martin

endlich werktaetig....

ein froehliches australisches"gruezzi miteinanda" an die geneigten abonnentinnen und abonnenten dieser zeilen. anmerkung des chefredakteurs: die heutigen grafiken stehen in keinem bezug zum text.


die australischen Punkrockveteranen rocken in Canberra....yeaaaaaaaaah !!!

der einstieg in die australische volkswirtschaft ist vollbracht. die ersten aufgaben wurden bereits ohne inanspruchnahme von haftpflichtversicherungen gemeistert und es scheinen gute monate zu werden bei den jungs und maedels der "dream-factory", wie sie es nennen, CAPITALFOOTBALL.


spassige Wettervorhersage

seit gestern bin ich nicht nur mit firmenklamotten ausgestattet sondern hab obendrein noch nen rad bekommen fuer die taegliche kutscherei. hab aber festgestellt, dass mein testosteronhaushalt zu wuenschen uebrig laesst, wenn' s um die kondition geht....mal den floyd fragen!


fuer die Insider....ja, der Traum wird weitergelebt

nun zu unserem postkasten:
chris h. aus s. in t. wollte wissen, wie's mit bier, frauen und der promillegrenze steht.

antwort der redaktion:
ICH BIN HIER DOCH NICHT ZUM SPASS !!!
bier --> viele, viele dollars
frauen --> bis gestern nur welche gesichtet, in die man viele, viele dollars haette investieren muessen...naja, bis gestern ;-)
promillegrenze --> heimataehnlich, soll heissen du kannst deine trinkgewohnheiten beibehalten

rene k. aus w. an der m. wollte wissen, ob der autor falsch gepolt sei.

antwort der redaktion: noch nicht, aber wir sind ja bald zimmernachbarn.

ina h. aus dem schoenen b. wollte wissen, wie' s hier mit den kerlen aussieht.

antwort der redaktion: die typen hier sind nunja, ich bin ja nicht schwul, aber besser als der k. ;-)


schoen, dass man sowas in der australischen Nationalgalerie findet (ja, Eintritt war frei ;-) )

nungut, schliessen wir das tagebuch fuer heute wenn die tinte getrocknet ist und verbleiben mit einem froehlichen tschautsen.

der martin